Rassegna mediatica

Thirty-four new Swiss Guards were sworn in Thursday in an elaborate ceremony in Vatican City in which the guards promised to protect the pope, even “sacrificing if necessary also my own life.”

Der geplante Neubau einer Kaserne für die Schweizergarde soll in zwei Jahren beginnen. Dies bestätigte Jean-Pierre Roth vom Stiftungsrat der Kasernenstiftung dem CIC am Donnerstag. Als Einweihungsdatum wird der 500. Jahrestags des Sacco di Roma angepeilt.

Guy Parmelin a rencontré jeudi le pape François à Rome à l’occasion de la journée d’assermentation des gardes suisses et pour renforcer les relations diplomatiques entre les deux pays.

I presidenti di Camere e Consiglio federale a Roma per il giuramento delle nuove guardie - Papa Francesco ha incontrato Guy Parmelin.

Le président de la Confédération Guy Parmelin a rencontré jeudi le pape François au Vatican. Il devait assister, avec les présidents des Chambres fédérales Andreas Aebi et Alex Kuprecht, à la prestation de serment de trente-quatre nouveaux gardes suisses.

Thirty-four new recruits joined the ranks of the Swiss Guard, taking an oath of loyalty to Pope Francis and his successors. The ceremony is traditionally held on May 6, in memory of the 147 soldiers who gave their lives defending Pope Clement VII during the Sack of Rome in 1527.

Trotz Corona-Pandemie sind im Vatikan 34 neue Rekruten der Päpstlichen Schweizergarde vereidigt worden. Unter ihnen ist Gian Andrea Bossi aus Davos. Die Bündner Stadt stellt in letzter Zeit die meisten Gardisten. Bundespräsident Guy Parmelin hatte eine Audienz bei Papst Franziskus.

Die kleinste Armee der Welt hat keine Probleme mehr, Nachwuchs zu rekrutieren, und für den Neubau ist bereits fast die Hälfte der notwendigen Summe gesammelt.

Seguendo le orme del padre, Max Albrecht di Roveredo, giurerà in giornata come Guardia svizzera pontificia a Roma.

Quest’anno, tra le 34 nuove reclute che presteranno giuramento, due di loro sono della Svizzera italiana. Si tratta del ticinese Alessandro Coroneo, 21 anni di Ligornetto e di Max Albrecht, 23 anni, proveniente da Roveredo (Grigioni italiano).